jdb

JDB

jili

JILI

ace

ACE win

SlotVIP Login

Ang tunog ng pagbagsak ay malakas na narinig sa kabila ng kalye, biglaan at nakagugulat na parang isang hampas, matalim at tumatagos, na bumabasag sa tahimik ng gabi. Ang mga piraso ng salamin ay nagkalat sa lupa na parang isang libong maliliit na bituin na kumikislap sa dim na ilaw.

Pumunta lang siya sa tindahan, wala nang iba. Oo, isang gawain lang iyon, ngunit isang karaniwang gawain; walang kakaiba. At ngayon ito: ang basag na bintana ng maliit na tindahan, ang sirang salamin na hindi maikakaila. Wala siyang magawa kundi tingnan ang pinsalang kanyang nagawa – at isipin kung saan ito hahantong.

Ang tindahan ay maliit, makalumang negosyo ng pamilya, ang uri ng negosyo na nagtagal sa maraming henerasyon dahil sa mga suki, at si Mark ay naglalakad sa harap nito ng daan-daang beses sa loob ng isang dekada, humahanga sa makalumang ayos ng mga lumang gamit sa bintana. Siya ang naging sanhi ng lahat ng pinsalang ito. Baka abutin ng buwan bago maayos ito.

"Pasensya na," sabi ni Mark sa wakas, halos hindi marinig ang kanyang boses. "Hindi ko sinasadya..."

Itinaas ng matandang lalaki ang kanyang kamay upang patahimikin siya. May lungkot na dumaan sa mga mata ng lalaki, at naramdaman ni Mark na pinutol ng lungkot na iyon ang kanyang konsensya.

Nilapat ng matanda ang kamay niya sa kanyang mukha. Mahina ngunit mariing nagsalita, "Gaano na katagal ang tindahang ito dito?"

"Para sa akin?" sabi ko. "Oo. Sinimulan ito ng aking ama limampung taon na ang nakalipas. Namatay siya dalawang taon na ang nakaraan. Ako na ang humawak nito mula nang ipinanganak ako."

"At ang bintanang ito?"

“Simula pa noon, kilala ko na ito. Alam mo kung paano ang mga bintana; bibili ka ng maganda at tatagal ito ng mga siglo."

Napalunok si Mark habang sumisikip ang kanyang tiyan. "Babayaran ko ang pagpapagawa," alok niya. Wala iyon.

Tumango ang matanda. "May mas malalim pa kaysa sa pera lang," sabi niya, halos malungkot ang tunog ng boses. "Ang tindahang ito... ito ang buhay ko. Ang bintanang ito ay nasaksihan ang milyon-milyong taong naglakad dito, mga taong lumaki sa lugar na ito, mga taong namatay, at ngayon ay wala na."

Ano ang sasabihin ni Mark? Inasahan niya ang galit, marahil ilang matitinding salita na humihiling ng bayad-pinsala. Ngunit ang mga salita ng matanda ay direktang tumagos sa kanya kaysa anumang sermon. Hindi ang bintana ang nabasag, kundi ang pagkawala ng isang bagay na mahalaga: ang mga alaala, ang kasaysayan.

Nakatayo silang magkaharap sa katahimikan, hanggang sa wakas, nang tumigil na ang huling mga piraso ng salamin sa pagtunog sa bangketa, bumalik ang matanda sa tindahan, iniwan si Mark na nag-iisa sa kanyang konsensya. Ngunit alam ni Mark na hindi niya maaaring iwanan ito na basta na lamang may isang $10,000 na tseke. Kailangan niyang itama ito, hindi sa pera kundi sa paraang nagbibigay-pugay sa nawala.

Kinabukasan ng umaga, dumating si Mark sa tindahan na may dalang plano, maingat na optimistiko. Maraming tao ang mangmang tungkol sa mga antigong gamit, ngunit walang mangmang pagdating sa pag-aayos. Inilaan niya ang buong gabi noong nakaraang gabi na tumutulong sa matanda na walisin ang salamin at alisin ang maaari nilang makuha mula sa orihinal na bintana, at pagkatapos, dahan-dahang binigyan ng pahintulot ang matanda na gawin ito, sinimulan niya ang proseso ng pagsasaayos ng bintana, piraso bawat piraso.

Ito ay mahirap na trabaho. Mabagal na gawain. Ngunit ito rin ay trabaho na, sa tuwing inaayos niya ang bawat piraso ng salamin sa tamang posisyon, naramdaman niyang binubuo niya ang mga natira, muling pinagsasama ang mga bagay na dating nabasag.

Pagkatapos ng isang linggo, natapos ang bagong bintana. Hindi lang ito malapit, ngunit hindi na tulad ng dati. Isang alaala sa mga pira-pirasong kasaysayan sa likod nito, isang paggalang sa pagtatangka na iligtas kung ano ang maaaring iligtas.

Nang matapos na ang lahat, tumayo ang matanda sa harap ng tindahan, puno ng pasasalamat ang mga mata. "Hindi mo kailangang gawin ito," sabi niya nang mahina.

Umiling si Mark. "Kailangan kong gawin ito. Ito ang pinakamaliit na magagawa ko."

Ngumiti ang matanda, isang malungkot, malungkot na ngiti ng pagkawala at pag-asa. "Salamat," sabi niya. "Salamat sa pag-aalaga upang itama ito."

Ang kapayapaan na bumalot kay Mark habang siya'y papalayo ay isang kakaibang uri. Hindi na niya maibabalik ang nawala. Hindi na niya maitutuwid muli ang mundo. Ngunit ginawa niya ang kanyang makakaya. At minsan, sapat na iyon.

SlotVIP Login, E. Rodriguez Sr. Ave, Quezon City, 1112 Metro Manila, Philippines

Portfolio

Ang pagbungkag sa salamin klaro nga nadungog sa tibuok kalsada, ug sama kini sa usa ka kalit ug makahibulong nga hampak, mapintas ug mosukna, nga midulot sa kahilom sa gabii. Ang mga piraso sa salamin nagkatag sa yuta sama sa libo ka gagmay nga mga bituon nga nagdan-ag sa mangitngit nga kahayag.

Nag-adto lang unta siya sa tindahan, walay laing tuyo. Tinuod, usa lang kini ka sugo, apan usa ka ordinaryo nga sugo; walay laing hitabo nga gawasnon. Ug karon kini: ang naguba nga bintana sa usa ka gamay nga tindahan, ang daot nga salamin dili malikayan. Wala siya mahimo kung dili ang pagtan-aw sa kagubot nga iyang nahimo—ug tan-awon kon asa kini mopadulong.

Ang tindahan usa ka gamay, karaan nga family business, ang klase nga negosyo nga nakalahutay sa mga kaliwatan pinaagi sa mga balik-balik nga suki, ug si Mark milabay sa kini nga tindahan sa gatusan ka higayon sulod sa napulo ka tuig, nagahilak sa karaan nga koleksyon sa mga bric-à-brac sa bintana. Siya ang responsable sa tanan nga kaguba. Tingali molungtad pa og mga bulan aron maayohon kini.

‘Pasayloa ko,’ sa katapusan miingon si Mark, ang iyang tingog hapit dili madungog. ‘Wala nako tuyoa…’

Ang tigulang nga lalaki mipataas sa iyang kamot aron pagpahunong kaniya. Usa ka kalisang ang miagi sa mga mata sa tigulang nga lalaki, ug gibati ni Mark nga ang iyang pagsala mipilit sama sa mantika.

Gibutang niya ang iyang kamot sa iyang nawong. Ang iyang tingog mihinay, apan mapugos. ‘Unsa na kadugay nga naa kini nga tindahan diri?’ ‘Alang sa akoa?’ ang tigulang miingon. ‘Oo. Ang akong amahan nagsugod niini lima ka dekada na ang milabay. Namatay siya duha ka tuig na ang milabay. Mao ra kini ang akong nahibaw-an sukad nga ako natawo.’ ‘Ug kini nga bintana?’ ‘Sukad nga ako nakaamgo niini. Kabalo ka sa mga bintana; kung mopalit ka og maayo, molungtad kini og mga siglo.’

Si Mark milum-os samtang ang iyang tiyan misuyop. ‘Mobalos ko para sa pag-ayo,’ iyang gi-offer. Dili unta kini mabug-at.

Ang tigulang nga lalaki mihangad sa iyang ulo. ‘Adunay daghan pa kaysa salapi lang,’ iyang giingon, nga murag malipayon. ‘Kini nga tindahan… mao ni ang akong kinabuhi. Kini nga bintana nakakita na og milyon ka tawo nga naglatas, ug ang mga tawo nagdako sa kini nga lugar, ang mga tawo mamatay, ug kini lang mawala.

Unsa ang iyang maingon? Nag-andam siya alang sa kasuko, tingali bisan sa pipila ka kusog nga mga pulong nga nagkinahanglan og bayad. Apan ang mga pulong sa tigulang nga lalaki mas direkta nga misulti kaniya kaysa bisan unsang pagsukna. Dili ang bintana ang nabuak, apan ang pagkawala sa usa ka bililhon nga butang: sa mga handumanan, sa kasaysayan.

Nagbarug sila sa usa ka panahon, nagtan-away, sa kahilom, hangtod sa katapusan, sa dihang ang katapusan sa mga piraso sa salamin mihunong sa pagkinurog sa salog, ang tigulang nga lalaki miliso ug mibalik sa sulod sa tindahan, nga gibiyaan si Mark nga nag-inusara uban ang iyang konsensya.

Apan nasayod si Mark nga dili siya mahimong mobiya lang niini nga walay $10,000 nga cheque. Kinahanglan niya nga ayohon kini, bayran siya dili pinaagi sa salapi apan sa usa ka paagi nga nagtahod sa nawala.

Sa sunod buntag, si Mark niabot sa tindahan nga adunay plano, nga malinawon nga optimistiko. Daghang mga tawo nga buang-buang bahin sa mga antigong butang, apan walay usa nga buang-buang bahin sa pag-ayo. Naggugol siya sa tibuok gabii kaniadto sa pagtabang sa tigulang nga lalaki sa paghipos sa mga piraso sa salamin ug pagkuha kung unsa ang ilang makuha sa orihinal nga bintana, ug dayon, hinayhinay nga gihatagan ang tigulang nga lalaki og pagtugot nga buhaton kini, nagsugod siya sa proseso sa pagbalik sa bintana, piraso sa piraso.

Lisod nga trabaho. Hinay nga trabaho. Apan kini usab nga trabaho nga, sa dihang gipahaom niya ang matag piraso sa salamin sa posisyon, nakatabang kaniya nga mabati nga iyang gipahaom ang mga nahabilin, gipahiuli ang nahimong nabuak.

Pag-abot sa katapusan sa semana, ang bag-ong bintana nahuman na. Dili lang suod, apan dili sama sa karaan. Usa ka memorial sa mga piraso sa kasaysayan sa luyo niini, usa ka saludo sa pagsulay sa pagluwas kung unsa ang maluwas.

Sa dihang kini nahuman, ang tigulang nga lalaki nagbarug sa atubangan sa tindahan, ang mga mata puno sa pasalamat. ‘Wala ka kinahanglan nga buhaton kini,’ iyang hinay nga giingon.

Si Mark nag-uyog sa iyang ulo. “Kinahanglan. Mao ra kini ang akong mahimo.”

Ang tigulang nga lalaki milingaw, usa ka malipayon, malipayong pag-ngisi sa pagkawala ug paglaum. ‘Salamat,’ iyang giingon. ‘Salamat sa paghatag bili sa pag-ayo niini.’

Ang kalinaw nga mibugasok kang Mark samtang siya naglakaw palayo usa ka katingad-an nga butang. Dili niya mabawi ang nawala. Dili niya mahapsay pag-usab ang kalibutan. Apan iyang gibuhat ang iyang mahimo. Ug usahay kini igo na.